"excruciatingly" in Portuguese (PT)
Definition
Num grau muito elevado; usado para enfatizar que algo é extremamente intenso, especialmente dor ou desconforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre em situações muito negativas (dor extrema, desconforto, vergonha, tédio). Expressões frequentes: 'excruciatingly painful', 'excruciatingly slow'. É formal e enfático.
Examples
The headache was excruciatingly painful.
A dor de cabeça estava **extremamente** dolorosa.
It was excruciatingly hot outside.
Estava **extremamente** calor lá fora.
The wait was excruciatingly long.
A espera foi **dolorosamente** longa.
She smiled excruciatingly as she tried to hide her embarrassment.
Ela sorriu **dolorosamente** enquanto tentava esconder o seu embaraço.
That meeting was excruciatingly boring—I thought it would never end.
Essa reunião foi **extremamente** aborrecida, pensei que nunca ia acabar.
He moved excruciatingly slowly after injuring his leg.
Ele movia-se **dolorosamente** devagar depois de magoar a perna.