"excommunication" in Russian
Definition
Это официальный акт исключения человека из религиозной общины и участия в её обрядах, обычно как серьёзное наказание со стороны церкви или религиозной власти.
Usage Notes (Russian)
Термин в основном используется в отношении христианства, особенно католицизма. Это строгая мера, не применяется к незначительным нарушениям. Чаще встречается в юридических, богословских и исторических контекстах.
Examples
Excommunication was once the worst thing that could happen to a believer.
**Отлучение от церкви** когда-то считалось самой страшной вещью для верующего.
There was a big debate over whether his actions deserved excommunication or not.
Была большая дискуссия о том, заслуживают ли его поступки **отлучения от церкви**.
The priest announced the excommunication of the member.
Священник объявил об **отлучении от церкви** этого члена.
Excommunication is a severe punishment in some churches.
**Отлучение от церкви** — это суровое наказание в некоторых церквях.
After his actions, he faced excommunication.
После своих поступков он столкнулся с **отлучением от церкви**.
Being threatened with excommunication made him rethink his choices.
Угроза **отлучения от церкви** заставила его пересмотреть свой выбор.