"exclusivity" in Arabic

• حصرية

Definition

الحصرية تعني أن شيئًا ما محصور لمجموعة أو شخص أو مكان معين ولا يتوفر للجميع، وغالبًا ما يدل على شيء مميز أو ذو مكانة عالية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في التسويق، المنتجات الفاخرة أو العقود. يظهر في عبارات مثل 'اتفاقية حصرية' أو 'حصرية النادي'. يفيد امتيازًا أو وصولًا محدودًا أو مكانة مرتفعة. لا تخلط بينها وبين 'استبعاد' (exclusion) الذي يعني إقصاء شخص ما.

Examples

The club offers exclusivity to its members.

يقدم النادي **الحصرية** لأعضائه.

This product is sold with exclusivity in our store.

يُباع هذا المنتج مع **الحصرية** في متجرنا.

Many people value the exclusivity of private schools.

يقدّر الكثير من الناس **الحصرية** في المدارس الخاصة.

They signed an exclusivity agreement to be the only supplier.

وقعوا اتفاقية **حصرية** ليكونوا المورد الوحيد.

Luxury brands use exclusivity to attract wealthy clients.

تستخدم العلامات الفاخرة **الحصرية** لجذب العملاء الأثرياء.

There's a sense of exclusivity when you enter the VIP area.

تشعر بـ**الحصرية** عندما تدخل منطقة كبار الشخصيات.