"excluding" in Spanish
Definition
Usado para indicar que alguien o algo no está incluido; dejar fuera de un grupo o total.
Usage Notes (Spanish)
'Excluding' se usa especialmente en contextos formales o semi-formales, como listas o precios. El patrón común es 'excluding X' al final de una frase. No funciona como verbo; el verbo es 'exclude.' No confundir con 'including,' que tiene el significado opuesto.
Examples
All prices are excluding tax.
Todos los precios son **excluyendo** impuestos.
Five people came, excluding Tom.
Vinieron cinco personas, **excepto** Tom.
The museum is open daily, excluding Mondays.
El museo está abierto todos los días, **excepto** los lunes.
We're having dinner, excluding anyone who hasn't RSVP'd.
Vamos a cenar, **excepto** los que no han confirmado.
Excluding travel time, the meeting should take two hours.
**Excluyendo** el tiempo de viaje, la reunión debería durar dos horas.
They counted all the votes, excluding the invalid ones.
Contaron todos los votos, **excepto** los nulos.