"exchange for" in Arabic

• يستبدل بـ
• يبادل بـ

Definition

إعطاء شيء مقابل شيء آخر؛ مبادلة غرض بآخر مختلف.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المواقف الرسمية وغير الرسمية، خاصة لتبديل أشياء أو خدمات أو أموال. غالبًا تأتي العبارة بهيكلية 'exchange A for B' (استبدال A بـ B). لا تخلط مع 'exchange with' التي تعني التبادل مع شخص. تُستخدم أيضًا للعملات والمعروف.

Examples

Can I exchange this red shirt for a blue one?

هل يمكنني **استبدال** هذا القميص الأحمر **بـ** واحد أزرق؟

She exchanged her dollars for euros at the airport.

هي **استبدلت** دولاراتها **بـ** يورو في المطار.

You can exchange old books for new ones at the library.

يمكنك **استبدال** الكتب القديمة **بـ** كتب جديدة في المكتبة.

I’m willing to exchange my shift for yours on Friday if you need.

أنا مستعد **لاستبدال** نوبتي **بـ** نوبتك يوم الجمعة إذا احتجت.

He exchanged his sandwich for a slice of pizza at lunch.

هو **استبدل** شطيرته **بـ** قطعة بيتزا وقت الغداء.

Sometimes you have to exchange comfort for opportunity.

أحياناً عليك **استبدال** الراحة **بـ** فرصة.