"excerpts" in Arabic

• مقتطفات
• فقرات

Definition

أجزاء قصيرة مأخوذة من نص أو خطاب أو فيلم أو قطعة موسيقية أطول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. من الشائع قول: 'قراءة مقتطفات من...' أو 'مقتطفات أدبية'. يختلف عن 'الاقتباسات' التي تكون دائمًا حرفية، بينما قد يتم تلخيص أو تعديل المقتطفات.

Examples

The teacher read excerpts from a famous novel.

قرأ المعلم **مقتطفات** من رواية مشهورة.

The article includes excerpts from several interviews.

تتضمن المقالة **مقتطفات** من عدة مقابلات.

We listened to excerpts of classical music in class.

استمعنا في الفصل إلى **مقتطفات** من الموسيقى الكلاسيكية.

I posted a few excerpts from the book on my blog.

نشرت بعض **المقتطفات** من الكتاب في مدونتي.

The documentary was made up of excerpts from old news reports.

الفيلم الوثائقي يتكون من **مقتطفات** من تقارير إخبارية قديمة.

Here are some excerpts to give you a feel for the story's style.

إليك بعض **المقتطفات** حتى تتعرف أسلوب القصة.