"excavated" in Arabic

• استُخرج
• تم حفره

Definition

أُزيل من الأرض بالحفر، وغالبًا ما يشير إلى التربة أو الصخور أو القطع الأثرية التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية أو أكاديمية تتعلق بالآثار أو البناء أو التعدين. شائعة مع كلمات مثل 'site'، 'material' أو 'artifacts': 'excavated site'. نادراً ما تُستخدم بالعامية.

Examples

The workers excavated a large hole for the new building.

قام العمال **باستخرج** حفرة كبيرة للبناء الجديد.

Many artifacts were excavated from the ancient site.

تم **استخراج** العديد من القطع الأثرية من الموقع القديم.

The tunnel was excavated by hand.

تم **حفر** النفق يدويًا.

The archaeologists have excavated a buried temple beneath the city.

اكتشف علماء الآثار معبدًا مدفونًا **استُخرج** تحت المدينة.

Evidence was excavated that suggests people lived here thousands of years ago.

تم **استخراج** أدلة تشير إلى أن الناس عاشوا هنا منذ آلاف السنين.

Most of the material we found was excavated over the summer months.

معظم المواد التي وجدناها تم **استخراجها** خلال أشهر الصيف.