"exacts" in Arabic

• يطلب
• يفرض (رسمي)

Definition

أن تطلب وتحصل على شيء بالقوة عادة، أو بجعل شخص ما يدفع ثمناً أو يبذل جهداً؛ غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو كتابية.

Usage Notes (Arabic)

'Exacts' فعل رسمي جدًا، يظهر غالبًا في النصوص القانونية أو الأكاديمية أو التاريخية بالإنجليزية. يُستخدم بكثرة مع عبارات مثل 'exacts a toll/price/revenge'. لا يُستعمل في الطلبات العادية؛ يعني وجود قوة أو جهد كبير مفروض.

Examples

Heavy traffic exacts a toll on drivers' patience.

حركة المرور الكثيفة **تفرض** الصبر على السائقين.

The law exacts punishment for this crime.

القانون **يفرض** العقوبة على هذه الجريمة.

This job exacts a lot of energy from me.

هذه الوظيفة **تتطلب** مني الكثير من الطاقة.

War often exacts a heavy price on innocent people.

الحرب غالبًا **تفرض** ثمناً باهظاً على الأبرياء.

Every success exacts its own sacrifices from those who seek it.

كل نجاح **يتطلب** تضحيات من الساعين إليه.

Modern life exacts more from us than ever before.

الحياة العصرية **تتطلب** منا أكثر من أي وقت مضى.