"exacting" in Chinese (Traditional)

• 要求嚴格的
• 苛刻的

Definition

用來形容對他人要求很多的人，或需要非常細緻、精確和努力的任務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容老闆、老師等對細節要求很高的人，或指高標準、需高度精確的任務。比“demanding”更強調對精準的追求。

Examples

The new boss is very exacting about how reports are written.

新老闆對報告的書寫方式非常**要求嚴格**。

This is an exacting job that needs patience and care.

這是一個非常**苛刻的**工作，需要耐心和細心。

Her exacting standards make the project better.

她的**高標準**讓項目變得更好。

He has an exacting eye for detail, so nothing escapes him.

他對細節非常**苛刻**，什麼都不會被忽略。

Being an exacting teacher, she expects flawless work from her students.

身為一位**要求嚴格**的老師，她期望學生的作業毫無瑕疵。

It's an exacting process, but the results are worth it.

這是一個很**苛刻的**過程，但結果是值得的。