"exacting" in Bengali

• দুর্ধর্ষ
• খুঁতখুঁতে (ব্যক্তি)
• নিখুঁততা দাবি করে এমন (কাজ)

Definition

কেউ কেউ বা কোনো কাজ যিনি খুব বেশি কিছু চান, অথবা যে কাজ খুব যত্ন, নিখুঁততা ও প্রচেষ্টা চায়, তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'exacting' ব্যবহৃত হয় এমন বস বা শিক্ষক এবং সেসব কাজের জন্য যেখানে নিখুঁততা এবং উচ্চ মানের দরকার হয়। 'demanding' অনেক কিছু দাবি করলেও, 'exacting' নিখুঁততার প্রতি মনোযোগ বোঝায়।

Examples

The new boss is very exacting about how reports are written.

নতুন বস রিপোর্ট লেখার ক্ষেত্রে খুব **দুর্ধর্ষ**।

This is an exacting job that needs patience and care.

এটি একটি **নিখুঁততা দাবি করে এমন** কাজ, এতে ধৈর্য ও যত্ন প্রয়োজন।

Her exacting standards make the project better.

তার **খুঁতখুঁতে** মান প্রকল্পটিকে আরও উন্নত করেছে।

He has an exacting eye for detail, so nothing escapes him.

তার **খুঁতখুঁতে** চোখের জন্য কিছুই তার নজর এড়ায় না।

Being an exacting teacher, she expects flawless work from her students.

একজন **নিখুঁততা দাবি করে এমন** শিক্ষক হিসাবে, তিনি শিক্ষার্থীদের flawless কাজ আশা করেন।

It's an exacting process, but the results are worth it.

এটি একটি **খুঁতখুঁতে** প্রক্রিয়া, কিন্তু ফলাফল মূল্যবান।