"evoking" in Hindi

• जगाना
• उत्पन्न करना (भावना, याद)

Definition

किसी भावना, याद या छवि को मन में लाना। अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कुछ आपको कोई याद या अनुभूति गहराई से कराता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में प्रयोग होता है। आम वाक्यांश: 'evoking memories' (यादें जगाना), 'evoking emotions' (भावनाएँ जगाना)। 'invoking' (आह्वान करना) से न मिलाएँ; दोनों अलग हैं।

Examples

The smell of fresh bread is evoking memories of my childhood.

ताजे ब्रेड की खुशबू मेरे बचपन की यादें **जगा रही** है।

That movie is evoking strong emotions in the audience.

वह फिल्म दर्शकों में गहरी भावनाएँ **जगा रही** है।

The painting is evoking peaceful feelings.

उस चित्र के कारण शांत भावनाएँ **उत्पन्न हो रही** हैं।

He played an old song, instantly evoking bittersweet nostalgia.

उसने एक पुराना गाना बजाया, तुरंत ही मीठी-तीखी पुरानी यादें **जगा दीं**।

Just seeing her smile is evoking so much happiness in me.

सिर्फ उसकी मुस्कान देखने से ही मुझमें इतनी खुशी **जग रही** है।

The author is great at evoking vivid images with just a few words.

लेखक कुछ ही शब्दों में जीवंत छवियाँ **जगाने** में माहिर है।