"evocation" in Russian
Definition
Когда что-то ярко вызывает в памяти образы, чувства или идеи. Также может означать призыв духов или сверхъестественных существ.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературе и искусствоведческих текстах, обсуждая атмосферу, воспоминания или сверхъестественное ('evocation of the past', 'evocation of spirits'). Для обычных напоминаний используют другие слова.
Examples
The poem's vivid evocation of the sea made me feel like I was there.
Яркая **эвокация** моря в этом стихотворении заставила меня почувствовать, будто я там.
The artist used color for the evocation of emotion in her painting.
Художник использовал цвет для **эвокации** эмоций в своей картине.
There was an evocation of childhood memories during the family reunion.
На семейной встрече произошло **пробуждение** воспоминаний детства.
His speech was a powerful evocation of hope and perseverance.
Его речь была сильной **эвокацией** надежды и настойчивости.
In some cultures, rituals involve the evocation of spirits.
В некоторых культурах ритуалы включают **вызывание** духов.
The film's soundtrack is a perfect evocation of 1970s nostalgia.
Саундтрек этого фильма — идеальная **эвокация** ностальгии по 1970-м.