"eviscerated" in Portuguese (PT)
Definition
Removeu os órgãos internos de algo, normalmente de um animal; também pode significar, de modo figurado, que a parte mais importante de algo foi destruída.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso formal e técnico, sobretudo em veterinária e medicina; frequentemente usado de modo figurado na imprensa ou crítica ('eviscerated by critics' = 'arrasado pelos críticos'). O sentido literal é gráfico.
Examples
The fish was eviscerated before cooking.
O peixe foi **eviscerado** antes de cozinhar.
The animal was found eviscerated in the forest.
O animal foi encontrado **eviscerado** na floresta.
The law was eviscerated by the latest amendment.
A lei foi **eviscerada** pela última alteração.
The team was eviscerated by their rivals in the final match.
A equipa foi **arrasada** pelos rivais na final.
Her arguments were completely eviscerated during the debate.
Os argumentos dela foram totalmente **arrasados** durante o debate.
The critics absolutely eviscerated the movie in their reviews.
Os críticos **arrasaram** o filme nas críticas.