"eviscerate" in Korean
Definition
몸에서 내장을 꺼내는 것. 비유적으로는 무언가의 핵심이나 중요한 부분을 빼앗거나 완전히 약화시키는 것을 뜻함.
Usage Notes (Korean)
주로 의학, 생물학, 비판이나 분석에서 사용합니다. 비유적으로 쓰이면 완전히 약화시키거나 본질을 없앤다는 뜻입니다. 일상 대화에서는 드물게 사용됩니다.
Examples
Surgeons must be careful not to eviscerate healthy tissue during the operation.
외과의사는 수술 중에 건강한 조직을 **내장을 제거하지** 않도록 조심해야 한다.
The butcher needed to eviscerate the chicken before selling it.
정육점 주인은 닭을 팔기 전에 **내장을 제거해야** 했다.
The critics tried to eviscerate the new film with harsh reviews.
비평가들은 신작 영화를 혹평으로 **핵심을 빼앗으려고 했다**.
His speech was supposed to inspire, but instead it eviscerated the team's morale.
그의 연설은 팀을 격려해야 했지만 오히려 팀의 사기를 **완전히 꺾었다**.
If you remove all the fun parts, you totally eviscerate the game.
재미있는 부분을 모두 없애면, 게임을 완전히 **무력화시키는** 셈이다.
Online commenters quickly eviscerated the politician’s proposals.
온라인 댓글러들은 정치인의 제안을 순식간에 **완전히 망가뜨렸다**.