"evinced" in Arabic

• أظهر
• بيّن

Definition

أن تُظهر أو تُبيّن شيئًا بوضوح من خلال الأفعال أو الكلمات أو المظهر، وغالبًا ما يتعلق بالمشاعر أو الصفات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'evinced' رسمية وفصيحة في الإنجليزية، تُستخدم غالبًا في الكتابة القانونية أو التحليلية. في الكلام اليومي يُستبدل غالبًا بـ'showed' أو 'demonstrated'. تدل على الإظهار الواضح لشيء ما.

Examples

She evinced great interest in the project.

لقد **أظهرت** اهتمامًا كبيرًا بالمشروع.

His face evinced no emotion.

وجهه لم **يُظهر** أي مشاعر.

The letter evinced his sincerity.

الرسالة **بينت** صدقه.

Despite the bad news, she evinced remarkable calm.

رغم الأخبار السيئة، فقد **أظهرت** هدوءًا لافتًا.

He evinced a reluctance to discuss his past.

لقد **أظهر** تردّدًا في مناقشة ماضيه.

The witness evinced uncertainty during his testimony.

الشاهد **أظهر** ارتباكًا أثناء شهادته.