"evil twin" in Korean
Definition
‘악당 쌍둥이’는 똑같이 생긴 쌍둥이 중 한 명은 선하고 다른 한 명은 악한 이야기 설정이나, 나쁜 의도를 가진 닮은 사람을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 소설, 드라마, 만화에서 사용되며, 일상에서 농담이나 IT 보안 위협을 의미할 때도 쓰입니다.
Examples
In the story, the hero's evil twin causes trouble for everyone.
이야기에서 주인공의 **악당 쌍둥이**가 모두에게 문제를 일으킨다.
The cartoon character has an evil twin who looks just like him.
그 만화 캐릭터에게는 자기와 꼭 닮은 **악당 쌍둥이**가 있다.
He joked that his evil twin ate the last cookie.
그는 마지막 과자를 **악당 쌍둥이**가 먹었다고 농담했다.
If you see someone who looks like me but acts rude, that’s probably my evil twin.
나와 비슷하게 생겼지만 무례하게 행동하는 사람을 보면, 아마 내 **악당 쌍둥이**일 거야.
In some old TV shows, the plot twist is always the appearance of an evil twin.
옛날 TV 드라마에서는 항상 **악당 쌍둥이**의 등장으로 반전이 일어난다.
Be careful of that Wi-Fi network—it could be an evil twin trying to steal your data.
저 와이파이 네트워크 조심해—**악당 쌍둥이**가 너의 정보를 훔치려 할 수 있어.