"evidentiary" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com ou que serve como prova, especialmente em contexto legal. Refere-se ao que é usado para comprovar factos em tribunal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e mais utilizado no contexto jurídico ou académico. Expressões como 'audiência probatória', 'valor probatório', 'base probatória' são comuns. Pouco comum no uso quotidiano; reservado a discussões jurídicas ou de investigação.
Examples
The judge scheduled an evidentiary hearing for next week.
O juiz agendou uma audiência **probatória** para a próxima semana.
We need more evidentiary support to prove the case.
Precisamos de mais suporte **probatório** para provar o caso.
The lawyer questioned the evidentiary value of the documents.
O advogado questionou o valor **probatório** dos documentos.
There’s not enough evidentiary basis to bring charges against him.
Não há base **probatória** suficiente para apresentar acusações contra ele.
All the evidentiary material must be disclosed before trial starts.
Todo o material **probatório** deve ser divulgado antes do início do julgamento.
His statement had little evidentiary weight on its own.
A sua declaração tinha pouco peso **probatório** por si só.