"evidences" in Bengali

• প্রমাণাবলী
• সাক্ষ্য (ন্যায়ালয়)

Definition

'Evidences' শব্দটি 'evidence'-এর বহুবচন, তবে বাংলা ভাষায় আমরা সাধারণত 'প্রমাণ' বা 'প্রমাণাবলী' ব্যবহার করি। শব্দটি তথ্য, বস্তু বা ঘটনা বোঝায় যা কোনো কিছু প্রমাণ করতে সাহায্য করে।

Usage Notes (Bengali)

বর্তমানে 'evidence' প্রায় সবসময় অননুমেয় (uncountable) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'Evidences' সাধারণত আইনগত বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে পাওয়া যায়। সাধারণ কথোপকথনে 'evidence' ব্যবহার করাই ঠিক।

Examples

The lawyer presented new evidences in court.

আইনজীবী আদালতে নতুন **প্রমাণাবলী** উপস্থাপন করেছিলেন।

Ancient evidences show that people once lived here.

প্রাচীন **প্রমাণাবলী** দেখায় যে এখানে একসময় মানুষ বাস করত।

Scientists gathered multiple evidences for their theory.

গবেষকরা তাঁদের তত্ত্বের জন্য একাধিক **প্রমাণাবলী** সংগ্রহ করেছেন।

There are historical evidences supporting their claims, though the term is outdated.

তাদের দাবিকে সমর্থন করার জন্য ঐতিহাসিক **প্রমাণাবলী** রয়েছে, যদিও শব্দটি পুরনো।

He interpreted the ancient writings as spiritual evidences.

তিনি প্রাচীন লেখাগুলোকে আধ্যাত্মিক **প্রমাণাবলী** হিসেবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।

While the word 'evidences' can sound formal or old-fashioned, it sometimes appears in legal documents.

'**প্রমাণাবলী**' শব্দটি আনুষ্ঠানিক বা পুরনো শোনাতে পারে, তবে এটি মাঝে মাঝে আইনগত নথিতে দেখা যায়।