"everything will be just fine" in Japanese

• すべてうまくいく

Definition

この表現は、物事がうまくいくので心配しないで大丈夫だと安心させるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

友人や家族を慰めるときによく使う安心させるフレーズです。「きっと大丈夫」なども同じ意味で使われます。具体的な解決が必要な場合は控えめに。

Examples

Don't worry, everything will be just fine.

心配しないで、**すべてうまくいく**よ。

If you do your best, everything will be just fine.

ベストを尽くせば、**すべてうまくいく**よ。

Sometimes you need to believe everything will be just fine.

時には、**すべてうまくいく**と信じることが必要です。

I know this is stressful, but everything will be just fine—trust me.

大変だと思うけど、**すべてうまくいく**—信じて。

Even if it feels tough now, remember, everything will be just fine in the end.

今は辛く感じても、最後には**すべてうまくいく**ことを忘れないで。

Whenever I hear bad news, I tell myself everything will be just fine.

悪い知らせを聞くたびに、私は自分に「**すべてうまくいく**」と言い聞かせます。