"everything will be great" in Vietnamese
Definition
Một câu nói động viên, ám chỉ mọi rắc rối sẽ qua đi và kết quả cuối cùng sẽ tốt đẹp.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp thân mật để động viên; có thể thay bằng 'mọi chuyện sẽ ổn thôi'. Phù hợp khi an ủi hoặc khích lệ ai đó.
Examples
Don't worry, everything will be great.
Đừng lo, **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.
I know you are nervous, but everything will be great.
Tôi biết bạn đang lo lắng, nhưng **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.
After the meeting, everything will be great.
Sau cuộc họp thì **mọi thứ sẽ tốt đẹp**.
Just hang in there—everything will be great in the end.
Cố gắng thêm nhé—cuối cùng **mọi thứ sẽ tốt đẹp** thôi.
Trust me, everything will be great if you keep trying.
Tin tôi đi, nếu bạn tiếp tục cố gắng thì **mọi thứ sẽ tốt đẹp**.
It may seem hard now, but soon everything will be great.
Bây giờ có thể khó khăn, nhưng sớm thôi **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.