"everything will be great" in Japanese

• きっとうまくいく
• 全てうまくいく

Definition

相手を安心させるために使う表現で、問題は解決し、結果的にすべて良くなるという意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使います。「大丈夫」や「うまくいく」とも言い換えが可能です。相手を励ましたい時に使ってください。

Examples

Don't worry, everything will be great.

心配しないで、**きっとうまくいく**よ。

I know you are nervous, but everything will be great.

緊張してるのはわかるけど、**きっとうまくいく**よ。

After the meeting, everything will be great.

会議の後は**全てうまくいく**よ。

Just hang in there—everything will be great in the end.

少し我慢して—最後には**きっとうまくいく**から。

Trust me, everything will be great if you keep trying.

私を信じて、頑張り続ければ**全てうまくいく**よ。

It may seem hard now, but soon everything will be great.

今は大変かもしれないけど、すぐに**きっとうまくいく**よ。