"everything will be all right" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para acalmar alguém, dizendo que tudo vai melhorar ou ficar bem, sobretudo após momentos difíceis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma-se usar para tranquilizar pessoas próximas em momentos de preocupação ou tristeza. Expressão informal e reconfortante. Alternativas: 'vai correr tudo bem', 'tudo ficará bem'.
Examples
Don't worry, everything will be all right.
Não te preocupes, **vai correr tudo bem**.
After the storm, everything will be all right.
Depois da tempestade, **vai correr tudo bem**.
Mom always says everything will be all right.
A minha mãe diz sempre que **vai correr tudo bem**.
It might seem tough now, but trust me, everything will be all right in the end.
Agora pode parecer complicado, mas acredita, **vai correr tudo bem** no fim.
Whenever I'm stressed, I remind myself that everything will be all right.
Sempre que estou stressado, lembro-me que **vai correr tudo bem**.
Just hang in there—everything will be all right, you’ll see.
Aguenta aí — **vai correr tudo bem**, vais ver.