"everything one touches turns to gold" in Bengali

• যা কিছু সে ছোঁয়, তাই সোনা হয়ে যায়

Definition

এই অভিব্যক্তিটির অর্থ হলো কেউ এতটাই সফল, সে যা কিছু করে বা চেষ্টা করে, সেটিই বড় সাফল্য বা লাভ বয়ে আনে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আক্ষরিক নয়, রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অত্যন্ত সফল ব্যবসায়ী বা উদ্যোক্তাকে বোঝায়। অনুরূপ: 'মিডাস টাচ'। সাধারণত ইতিবাচক তবে ভাগ্যের দিকও বোঝায়।

Examples

People say that everything one touches turns to gold in her company.

লোকেরা বলে তার কোম্পানিতে **যা কিছু সে ছোঁয়, তাই সোনা হয়ে যায়**।

It seems that everything one touches turns to gold for him.

তার জন্য মনে হয় **যা কিছু সে ছোঁয়, তাই সোনা হয়ে যায়**।

When it comes to investments, everything one touches turns to gold.

বিনিয়োগের ক্ষেত্রে, **যা কিছু সে ছোঁয়, তাই সোনা হয়ে যায়**।

Ever since she started her business, it's like everything she touches turns to gold.

সে ব্যবসা শুরু করার পর থেকে, মনে হচ্ছে **যা কিছু সে ছোঁয়, তাই সোনা হয়ে যায়**।

No matter the project, for him, everything he touches turns to gold.

প্রকল্প যাই হোক না কেন, তার জন্য **যা কিছু সে ছোঁয়, তাই সোনা হয়ে যায়**।

If you want success, work with someone for whom everything one touches turns to gold.

আপনি যদি সাফল্য চান, এমন কারো সঙ্গে কাজ করুন **যা কিছু সে ছোঁয়, তাই সোনা হয়ে যায়**।