"everything okay" in Japanese

大丈夫全部大丈夫

Definition

相手や物事に問題がないか、心配なことがないかをたずねるときによく使う表現です。

カジュアルで親しい間柄でよく使う。相手が元気がない時や気になった時に「大丈夫？」と声をかける。形式ばった場面ではあまり使わない。

Everything okay at home?

家は**大丈夫**？

Is everything okay with your project?

プロジェクト、**大丈夫**？

You look worried. Everything okay?

心配そうだね。**大丈夫**？

Just checking in—everything okay with you lately?

ちょっと気になって—最近**大丈夫**？

Hey, you’ve been quiet—everything okay at work?

ねぇ、最近静かだね—仕事は**大丈夫**？

Everything okay after that phone call? You seemed upset.

あの電話の後、**大丈夫**だった？すごく心配そうだったよ。