"everything's coming up roses" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika segala hal berjalan sangat baik dan hidup terasa penuh keberuntungan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering dipakai secara santai dan ketika situasi benar-benar membaik luar biasa. Jangan gunakan untuk keberuntungan kecil.
Examples
Everything's coming up roses for Jane since she got her new job.
Sejak Jane mendapatkan pekerjaan barunya, **semuanya berjalan lancar** untuknya.
After moving to the city, everything's coming up roses for David.
Setelah pindah ke kota, **semuanya berjalan dengan baik** untuk David.
The team is winning every game—everything's coming up roses!
Tim memenangkan setiap pertandingan—**semuanya berjalan lancar**!
You got the promotion, your family is healthy—everything's coming up roses for you, huh?
Kamu dapat promosi, keluargamu sehat—**semuanya berjalan baik** untukmu, ya?
Don't worry, last month was tough but now everything's coming up roses.
Jangan khawatir, bulan lalu memang berat tapi sekarang **semuanya berjalan lancar**.
Ever since we fixed the problem, everything's coming up roses around here.
Sejak kita memperbaiki masalah, di sini **semuanya berjalan baik**.