"every time one turns around" in Arabic
Definition
طريقة غير رسمية للتعبير عن أن شيئًا ما يحدث بشكل متكرر جدًا أو بشكل مزعج، وغالبًا أكثر مما ترغب.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا للتعبير عن الانزعاج أو الدهشة من تكرار حدوث شيء ما. العبارة مجازية ولا تعني الدوران فعليًا.
Examples
Every time one turns around, the phone rings again.
**كلما أدرت ظهرك**، يرن الهاتف مرة أخرى.
There are cookies missing every time one turns around.
تختفي البسكويت **في كل لحظة**.
The kids want a snack every time one turns around.
الأطفال يطلبون وجبة خفيفة **كلما أدرت ظهرك**.
It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.
يبدو أنه **في كل لحظة** هناك مشكلة جديدة يجب حلها.
Every time one turns around, someone is asking for a favor.
**كلما أدرت ظهرك**، تجد أحدهم يطلب معروفاً.
My boss gives me extra work every time one turns around.
مديري يعطيني أعمالاً إضافية **كلما أدرت ظهرك**.