"every moment counts" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão enfatiza que o tempo é valioso e cada segundo ou atividade conta, geralmente para encorajar as pessoas a aproveitarem as oportunidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada para motivar, especialmente em situações urgentes ou importantes, ou quando há pouco tempo. Muito comum em conselhos motivacionais ou para lembrar a não desperdiçar tempo. Tem um tom algo formal ou inspirador.
Examples
Every moment counts when you are with your family.
**Cada momento conta** quando estás com a tua família.
You have one hour to finish the test, so every moment counts.
Tens uma hora para terminar o teste, por isso **cada momento conta**.
In life, every moment counts.
Na vida, **cada momento conta**.
We're running out of time, so every moment counts right now.
Estamos a ficar sem tempo, por isso **cada momento conta** neste momento.
Don't waste it—every moment counts when you're chasing your dreams.
Não desperdices—**cada momento conta** quando estás a perseguir os teus sonhos.
Vacations go by so fast, and every moment counts.
As férias passam depressa e **cada momento conta**.