"every man has a price" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti siapa pun pada akhirnya bisa dibujuk atau disuap dengan uang atau hadiah, bahkan orang yang tampak jujur sekalipun.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bernada sinis, biasa dipakai dalam percakapan santai saat membahas integritas, etika, atau korupsi. Tidak selalu berarti semua orang bisa disuap, tapi menunjukkan rasa tidak percaya.
Examples
Some people believe that every man has a price.
Beberapa orang percaya bahwa **setiap orang punya harga**.
He said, "Every man has a price, even the honest ones."
Dia berkata, "**Setiap orang punya harga**, bahkan orang yang paling jujur sekalipun."
I don't agree that every man has a price.
Saya tidak setuju kalau **setiap orang punya harga**.
When it comes to big money, some say every man has a price.
Ketika ada uang besar, beberapa orang berkata bahwa **setiap orang punya harga**.
She refused the offer, but he insisted, "Every man has a price."
Dia menolak tawaran itu, tapi dia tetap bersikeras, "**Setiap orang punya harga**."
You really believe every man has a price? I think some people can't be bought.
Kamu benar-benar percaya **setiap orang punya harga**? Menurutku, ada orang yang tidak bisa dibeli.