"every little bit helps" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que até pequenas contribuições ou esforços são valiosos e somam ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para encorajar doações ou participação, mostrando que pequenas ações fazem diferença. Frequentemente utilizada em campanhas de caridade ou trabalhos coletivos.
Examples
Don't worry if you can only give a little—every little bit helps.
Não se preocupe se só pode doar um pouco—**toda ajuda conta**.
We collected coins for the school. Every little bit helps.
Arrecadamos moedas para a escola. **Toda ajuda conta**.
Your effort is small, but remember, every little bit helps.
Seu esforço é pequeno, mas lembre-se, **toda ajuda conta**.
I know it's not much, but hey, every little bit helps!
Eu sei que não é muito, mas olha, **toda ajuda conta**!
She only donated a dollar, but every little bit helps in the end.
Ela doou só um real, mas no fim, **toda ajuda conta**.
With everyone pitching in, every little bit helps to reach our goal.
Com todo mundo ajudando, **cada pequeno gesto ajuda** a alcançar nossa meta.