"every bit" in Bengali
Definition
কিছু একটি বিষয় পুরোপুরি বা সম্পূর্ণভাবে সত্য বলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো গুণ বা মানের জোর দেওয়ার জন্য বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত গুণগত তুলনার সময় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'every bit as good', অর্থাৎ ঠিক সমান ভালো। সংখ্যার জন্য নয়, গুণ/স্তর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
She is every bit as smart as her brother.
সে তার ভাইয়ের চাইতে **পুরোটাই** সমান বুদ্ধিমান।
This book is every bit as interesting as the last one.
এ বইটি আগেরটার মতো **পুরোটাই** আকর্ষণীয়।
I enjoyed the concert every bit as much as you did.
আমি কনসার্টটি ততটাই **পুরোটাই** উপভোগ করেছি যতটা তুমি করেছো।
He proved he was every bit the leader they needed.
সে প্রমাণ করেছে সে তাদের জন্য **পুরোটাই** সেই নেতা।
Her explanation was every bit as confusing as the problem itself.
তার ব্যাখ্যাটি সমস্যাটির মতোই **পুরোটাই** অস্পষ্ট ছিল।
You're every bit as capable as anyone else here.
তুমি এখানে অন্য কারো মতোই **পুরোটাই** সক্ষম।