"ever after" in Spanish
Definition
Esta expresión significa para todo el tiempo después de un evento específico, y se suele usar en cuentos de hadas para describir un final feliz que dura para siempre.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre se encuentra al final de cuentos de hadas: 'vivieron felices para siempre' o 'por siempre jamás'. Es muy literaria o poética; rara vez se usa en conversaciones diarias, excepto refiriéndose a finales de cuentos o de forma juguetona.
Examples
They lived happily ever after.
Vivieron felices **por siempre jamás**.
The book ended with the words 'forever and ever after'.
El libro terminó con las palabras 'por siempre y **para siempre jamás**'.
Children love stories that finish with ever after.
A los niños les encantan las historias que terminan con **por siempre jamás**.
She still believes in fairy tales and dreams of finding her own ever after.
Ella todavía cree en los cuentos de hadas y sueña con encontrar su propio **por siempre jamás**.
Not every story ends with an ever after, and that's okay.
No todas las historias terminan con un **por siempre jamás**, y está bien.
After all they went through, they finally got their 'ever after'.
Después de todo lo que pasaron, finalmente consiguieron su '**por siempre jamás**'.