"evened" in Arabic

• ساوى
• عادل

Definition

صيغة الماضي من 'even': جعل الأشياء متساوية، متكافئة أو عادلة. يمكن أن يشير إلى تسوية الأسطح، موازنة النتائج أو تحقيق التوازن في المواقف.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل في السياقات الحسية (تسوية الأسطح) والمجازية (تحقيق التعادل في النتائج). من الشائع قول 'evened the score'. نادراً ما تستخدم لوصف الأشخاص؛ غالباً للأشياء أو الظروف.

Examples

He evened the table so the cups would not fall.

لقد **ساوى** الطاولة حتى لا تسقط الأكواب.

Their team evened the score in the last minute.

فريقهم **عادل** النتيجة في الدقيقة الأخيرة.

She evened out the piles of books on the shelf.

هي **ساوت** أكوام الكتب على الرف.

I finally evened things up with my roommate after our argument.

أخيراً **سويت** الأمور مع زميلي في السكن بعد مشاجرتنا.

The gardener evened the ground before planting new seeds.

البستاني **سوّى** الأرض قبل زراعة البذور الجديدة.

After borrowing money, he evened up by paying me back.

بعد أن اقترض مالاً، **سوى** الأمر بإعادته لي.