"even up" in Turkish
Definition
Farklılıkları ortadan kaldırarak eşit veya adil bir duruma getirmek. Bazen borç kapatmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle spor, finans gibi gayriresmî ortamlarda kullanılır. 'even up the score' ifadesiyle sıkça karşılaşılır. Borç kapatmak için de uygundur.
Examples
Let's even up the teams so both sides have the same number of players.
Takımları **eşitleyelim** ki her iki tarafta da aynı sayıda oyuncu olsun.
He paid for my lunch, so I want to even up by buying him dinner.
O benim yemeğimi ödedi, bu yüzden ben de ona akşam yemeği ısmarlayarak **eşitlemek** istiyorum.
The score was 2-2 after they managed to even up in the last minute.
Onlar son dakikada **skoru dengeleyerek** durum 2-2 oldu.
I forgot to pay for half the bill last time. Let me even up now.
Geçen sefer hesabın yarısını ödemeyi unuttum. Şimdi **eşitleyeyim**.
They offered a discount to even up after the mistake with my order.
Siparişimdeki hatadan sonra **eşitlemek** için indirim teklif ettiler.
If you help me move this weekend, that'll really even things up between us.
Bu hafta sonu taşınmamda bana yardım edersen, gerçekten **durumu eşitlemiş** oluruz.