"even the score" in Turkish
Definition
Yarışmada ya da bir durumda, özellikle gerideyken veya zarar gördükten sonra, iki tarafı eşit duruma getirmek. Bazen birine karşılık vermek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Spor ve günlük hayatta, özellikle intikam veya adalet için gayriresmi olarak kullanılır. Küçük tartışmalar için uygun değildir.
Examples
He scored a goal to even the score in the last minute.
Son dakikada gol atarak **skoru eşitledi**.
She wanted to even the score after her friend played a prank on her.
Arkadaşı ona şaka yaptıktan sonra, o da **intikam almak** istedi.
We must win this round to even the score.
Bu turu kazanıp **skoru eşitlemeliyiz**.
After what he did to me, I just had to even the score.
Bana yaptıklarından sonra, **intikam almak** zorundaydım.
Jess fought hard to even the score after falling behind in the game.
Jess geriye düştükten sonra **skoru eşitlemek** için sıkı mücadele etti.
Sometimes you just have to even the score and stand up for yourself.
Bazen **intikam almak** ve kendini savunmak gerekir.