"even the score" in Korean

동점을 만들다복수하다

Definition

경기나 상황에서 점수를 같게 만들거나, 누군가에게 상처받았을 때 그에 대한 복수를 의미하기도 함.

스포츠뿐 아니라 일상에서 복수, 공정함 의미로도 비격식적으로 쓰임. 사소한 다툼에는 적합하지 않음.

He scored a goal to even the score in the last minute.

그는 마지막 순간에 골을 넣어 **동점을 만들었다**.

She wanted to even the score after her friend played a prank on her.

친구가 장난을 친 뒤에 그녀는 **복수하고 싶어 했다**.

We must win this round to even the score.

이번 라운드를 이겨서 **동점을 만들어야 해**.

After what he did to me, I just had to even the score.

그가 나한테 그랬으니, 나도 **복수할 수밖에 없었어**.

Jess fought hard to even the score after falling behind in the game.

제스는 뒤쳐진 후 **동점을 만들기 위해** 열심히 싸웠다.

Sometimes you just have to even the score and stand up for yourself.

가끔은 **복수하고** 자신을 지켜야 해.