"evasiveness" in Korean
Definition
직접적이고 명확한 답변을 피하거나 진실을 숨기려는 태도입니다. 주로 책임을 회피하거나 정보를 드러내지 않으려 할 때 나타납니다.
Usage Notes (Korean)
정치인이나 증인 등 솔직하게 말하지 않는 사람들에게 사용합니다. 말과 글 모두에서 쓰입니다. 'avoidance(회피)'보다 구체적으로 대화나 답변에 초점을 둡니다.
Examples
Her evasiveness during the interview made everyone suspicious.
면접 중 그녀의 **회피적 태도**는 모두를 의심스럽게 만들었다.
The politician's evasiveness annoyed the reporters.
정치인의 **회피적 태도**에 기자들이 짜증을 냈다.
Teachers do not like evasiveness when asking questions in class.
선생님들은 수업에서 질문할 때 **회피적 태도**를 싫어한다.
His evasiveness made it impossible to get a straight answer out of him.
그의 **회피적 태도** 때문에 명확한 답을 들을 수 없었다.
People noticed a certain evasiveness in her tone when she talked about her job.
그녀가 자신의 일에 대해 말할 때 사람들은 목소리에서 **회피적 태도**를 감지했다.
There was obvious evasiveness in his replies, so no one trusted his story.
그의 대답에는 분명한 **회피적 태도**가 보여서 아무도 그의 말을 믿지 않았다.