"evaluate as" in Portuguese (BR)
Definition
Julgar, considerar ou decidir oficialmente o que algo ou alguém é, geralmente atribuindo uma qualidade, status ou categoria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Evaluate as" geralmente vem seguido de um papel, qualidade ou resultado específico (ex: 'evaluate as um sucesso'). Muito usado em contextos acadêmicos e profissionais. Não use quando for medir tamanho; prefira 'measure'. Muitas vezes confundido com 'consider as', mas 'evaluate as' é mais formal e implica uma análise criteriosa.
Examples
The teacher will evaluate as pass or fail.
O professor vai **avaliar como** aprovado ou reprovado.
Doctors evaluate as an emergency.
Os médicos **avaliam como** uma emergência.
We evaluate as a good opportunity.
Nós **avaliamos como** uma boa oportunidade.
The company evaluated him as the best candidate for the job.
A empresa o **avaliou como** o melhor candidato para o cargo.
After some debate, the panel evaluated it as not worth the risk.
Após debate, o painel **avaliou como** algo que não valia o risco.
They evaluated the proposal as too expensive for the budget.
Eles **avaliaram a proposta como** cara demais para o orçamento.