"estranged from" in Russian
Definition
Ситуация, когда вы больше не близки или дружны с кем-то, часто из-за конфликта или долгой разлуки, особенно между членами семьи или близкими друзьями.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальной или полуофициальной речи; часто с глаголами 'быть', 'остаться'. Указывает не только на ссору, но и на эмоциональное или физическое отчуждение. Не путайте с юридическим разводом.
Examples
He is estranged from his parents.
Он **отдалился от** своих родителей.
After the argument, she became estranged from her best friend.
После ссоры она **отдалилась от** своей лучшей подруги.
They have been estranged from each other for years.
Они были **отчуждены друг от друга** много лет.
I'm a bit estranged from my cousins these days—we barely talk anymore.
В последнее время я немного **отдалился от** своих двоюродных братьев и сестёр — мы почти не общаемся.
We used to be close, but now I'm estranged from my sister because of a big misunderstanding.
Раньше мы были близки, но теперь, из-за большого недоразумения, я **отдалился от** своей сестры.
His parents don't know he's living here—he's been estranged from them for a long time.
Его родители не знают, что он здесь живёт — он уже давно **отдалился от** них.