"estranged from" in Korean
Definition
가족이나 가까운 친구와 오랜 시간 떨어져 지내거나 관계가 멀어진 상태를 의미합니다. 주로 감정적, 물리적 거리 모두 포함됩니다.
Usage Notes (Korean)
조금 격식 있는 표현입니다. 주로 '되다', '있다'와 함께 사용됩니다. 감정적·물리적 거리가 모두 포함되며, 단순한 다툼뿐 아니라 심리적 소원함도 나타냅니다. 이혼과는 다릅니다.
Examples
He is estranged from his parents.
그는 부모님과 **멀어졌습니다**.
After the argument, she became estranged from her best friend.
다툰 후 그녀는 가장 친한 친구와 **멀어졌어요**.
They have been estranged from each other for years.
그들은 수년간 서로 **소원해져 있었습니다**.
I'm a bit estranged from my cousins these days—we barely talk anymore.
요즘 사촌들과 **멀어진 것 같아요**—거의 대화를 안 해요.
We used to be close, but now I'm estranged from my sister because of a big misunderstanding.
우리는 예전에 가까웠는데, 지금은 큰 오해 때문에 여동생과 **멀어졌어요**.
His parents don't know he's living here—he's been estranged from them for a long time.
부모님은 그가 여기에 사는 걸 몰라요—그는 오랫동안 부모님과 **소원해져 있었어요**.