"estimating" in Arabic

• تقدير
• تخمين

Definition

إيجاد أو حساب قيمة تقريبية استنادًا إلى المعلومات المتوفرة. هذا يعني تقديم أفضل تخمين عندما لا تعرف الرقم الدقيق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة مع الأرقام أو التكاليف أو الوقت. من الشائع قول 'estimating the cost' أو 'estimating time'. قد تعني حسابا دقيقا أو مجرد تخمين تقريبي حسب السياق.

Examples

She is estimating how much money she will need for her trip.

هي **تقدّر** كم من المال ستحتاجه لرحلتها.

We are estimating the time it will take to finish this project.

نحن **نقدّر** الوقت اللازم لإنهاء هذا المشروع.

He is estimating the number of people at the party.

هو **يقدّر** عدد الأشخاص في الحفلة.

I'm just estimating here, but I think it should cost about $200.

أنا فقط **أقدّر** الآن، لكن أظن أنه سيكلف حوالي 200 دولار.

After estimating the repairs, the mechanic told us it would take two days.

بعد **تقدير** الإصلاحات، أخبرنا الميكانيكي أنها ستستغرق يومين.

She got pretty close by estimating the weight of the bag just by picking it up.

اقتربت كثيرًا من الرقم الصحيح عندما **قدّرت** وزن الحقيبة فقط من خلال حملها.