"establishment" in Arabic

• مؤسسة
• منشأة
• النظام القائم

Definition

تشير كلمة ‘establishment’ إلى مؤسسة أو منظمة أو مبنى، أو مجموعة ذات نفوذ في المجتمع. ويمكن أن تعني أيضًا عملية تأسيس شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. في السياسة، تعني 'the Establishment' المجموعة المسيطرة ('مواجهة النظام القائم'). تراكيب شائعة: 'business establishment'، 'date of establishment'. يمكن أن تعني مكانًا معينًا مثل مطعم.

Examples

This building is a famous establishment in town.

هذا المبنى هو **مؤسسة** مشهورة في المدينة.

She works at a new establishment near the park.

هي تعمل في **منشأة** جديدة بالقرب من الحديقة.

The establishment of the company was in 1999.

تم **تأسيس** الشركة في عام 1999.

You can't smoke inside this establishment.

لا يمكنك التدخين داخل هذا **المكان**.

Many people distrust the political establishment.

كثير من الناس لا يثقون في **النظام السياسي القائم**.

After the establishment closed, the street became much quieter.

بعد إغلاق ال**منشأة**، أصبحت الشارع أكثر هدوءاً.