"esquire" in Portuguese (PT)
Definition
'Esquire' é um título formal colocado após o nome de um homem, especialmente nos EUA para advogados; historicamente, era dado a jovens nobres assistentes de cavaleiros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Atualmente, 'Esquire' ('Esq.') é principalmente usado nos EUA após nomes de advogados em documentos. Fora desse contexto, soa antiquado e raramente é falado.
Examples
His name is John Smith, Esquire.
O nome dele é John Smith, **Esquire**.
In the past, an esquire helped a knight.
No passado, um **esquire** ajudava um cavaleiro.
Many lawyers use esquire after their names.
Muitos advogados usam **esquire** depois dos seus nomes.
If you see 'Esq.' in a letter, it usually means the person is a lawyer.
Se vires '**Esq.**' numa carta, normalmente significa que a pessoa é advogada.
You don't need to call him esquire out loud—it's written, not spoken.
Não precisas chamar-lhe **esquire** em voz alta—usa-se por escrito, não oralmente.
Back in medieval times, being an esquire was the first step to becoming a knight.
Na Idade Média, ser um **esquire** era o primeiro passo para se tornar cavaleiro.