"especial" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то отличается от других чем-то важным или положительным, говорят 'особенный'. Также используется для того, чтобы отметить что-то, сделанное для определённой цели ('специальный').
Usage Notes (Russian)
'Особенный' часто используют для людей и чувств ('особенный день'), а 'специальный' — для назначения или цели ('специальное оборудование'). Не путайте с редким 'еспешиал'.
Examples
This is a special day for me.
Это **особенный** день для меня.
She made a special cake for the party.
Она приготовила **особенный** торт для вечеринки.
He has a special place in my heart.
Он занимает **особенное** место в моём сердце.
You don’t need a reason to do something special for someone.
Не нужно искать повод, чтобы сделать для кого-то что-то **особенное**.
These seats are special for people with disabilities.
Эти места **специально** для людей с ограниченными возможностями.
Don’t worry, there’s nothing special you need to do.
Не волнуйся, тебе не нужно делать ничего **особенного**.