"esoteric" in Japanese

• 難解な
• 秘教的な

Definition

特定の知識や興味を持つ少数の人にしか分からない、一般の人には理解しづらいもの。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的・専門的な文脈で使われます。『esoteric knowledge』『esoteric subject』のように、日常的なことには使いません。難解さや閉鎖性を含意します。

Examples

This book covers esoteric topics in philosophy.

この本は哲学の**難解な**テーマを扱っています。

He has some very esoteric interests.

彼にはとても**難解な**興味があります。

The lecture was too esoteric for most students.

その講義はほとんどの学生にとってあまりに**難解**でした。

I found his explanation a bit too esoteric for me to follow.

彼の説明は私には少し**難解すぎて**理解できませんでした。

Some scientific papers can be extremely esoteric unless you study the field.

分野を勉強していないと、いくつかの科学論文は非常に**難解**かもしれません。

Don't worry if the topic sounds esoteric—I'll try to make it simple.

トピックが**難解**に聞こえても心配しないで、簡単に説明します。