"escutcheon" in Spanish
Definition
Un escudo, especialmente usado para mostrar un blasón en la heráldica. También se refiere a una placa de metal que rodea una cerradura, manija o apertura de tuberías.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal/técnica, usada sobre todo en contextos de heráldica y arquitectura. 'Escutcheon' también puede ser la placa metálica en cerraduras y tuberías, no confundir solo con el significado heráldico.
Examples
The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.
El caballero pintó el escudo de su familia en su **escudo**.
The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.
El cerrajero reemplazó la **placa de cerradura** alrededor de la manija.
The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.
El plomero instaló una nueva **placa** donde la tubería se une a la pared.
He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.
Restauró la puerta antigua, puliendo el **escudo** de latón hasta que brilló.
The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.
La historia familiar estaba grabada en el **escudo** sobre la chimenea.
That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.
Esa casa antigua aún tiene sus **placas de cerradura** originales, que hoy en día son difíciles de encontrar.