"escalate into" in Spanish
Definition
Crecer o intensificarse gradualmente hasta convertirse en una situación o problema más serio o importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal/neutra, normalmente para conflictos o problemas. Común en frases como 'escalate into a conflict/crisis'. Implica que algo empeora poco a poco.
Examples
A small disagreement can escalate into a big argument if people don’t listen to each other.
Un pequeño desacuerdo puede **convertirse en** una gran discusión si las personas no se escuchan.
Sometimes, a simple mistake can escalate into a big problem.
A veces, un simple error puede **convertirse en** un gran problema.
Their competition quickly escalated into a fight.
Su competencia rápidamente **escaló a** una pelea.
What started as a joke soon escalated into a serious argument.
Lo que empezó como una broma pronto **se convirtió en** una discusión seria.
If we ignore the issue, it might escalate into something much worse.
Si ignoramos el problema, podría **convertirse en** algo mucho peor.
The protest seemed peaceful at first, but it could have easily escalated into violence.
La protesta parecía pacífica al principio, pero fácilmente pudo haber **escalado a** violencia.