"erupting" in Korean

분출하고 있는

Definition

무엇인가가 갑자기 강하게 터져 나오는 것을 의미합니다. 주로 화산의 분출이나 갑작스러운 감정 표출에 많이 사용됩니다.

주로 화산('an erupting volcano')이나 갑작스럽고 강한 감정('erupting with laughter/anger')에 쓰이며, 조용하거나 사소한 일에는 사용하지 않습니다.

The volcano is erupting again.

화산이 다시 **분출하고 있다**.

Hot lava is erupting from the mountain.

뜨거운 용암이 산에서 **분출하고 있다**.

People ran away when they saw the mountain erupting.

사람들은 산이 **분출하고 있는** 것을 보고 도망쳤다.

He suddenly started erupting with laughter during the meeting.

그는 회의 중에 갑자기 **웃음을 분출했다**.

My phone started erupting with messages after the news.

뉴스를 듣자마자 내 핸드폰에 **메시지가 폭주했다**.

Anger was erupting inside her, but she stayed quiet.

그녀의 마음속에서 분노가 **분출되고 있었지만**, 그녀는 조용히 있었다.