"erupt" in Japanese

• 噴火する
• 勃発する

Definition

突然勢いよく爆発すること。火山の噴火や感情が激しく現れる時に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に火山や感情、拍手などの急激な爆発や噴出に使う日常語。小さな爆発や些細な出来事には使わない。

Examples

The volcano suddenly erupted last night.

昨晩、火山が突然**噴火した**。

The audience erupted in applause after the performance.

公演後、観客は一斉に**拍手を噴き上げた**。

Anger can erupt when people feel ignored.

人々が無視されると**怒り**が**噴き出す**ことがある。

Laughter erupted across the room at his joke.

彼のジョークに部屋中で**笑いが噴き出した**。

Tensions erupted between the two countries after the incident.

事件の後、両国間で**緊張が噴き出した**。

Rumors about the celebrity's secret wedding quickly erupted online.

有名人の極秘結婚の噂がネット上ですぐに**広がった**。