"erupt into" in Turkish
Definition
Sakin bir durumdan bir anda enerjik ya da yoğun bir hale geçmek. Örneğin: alkış, kahkaha veya kaosa dönüşmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'erupt into laughter', 'erupt into applause' gibi bir anda olan değişikliklerde kullanılır. Yavaş değişimlerde uygun değildir; ani ve dramatik dönüşler için tercih edilir.
Examples
The room erupted into applause when the speech ended.
Konuşma bitince oda bir anda **alkışa boğuldu**.
The crowd erupted into laughter after the joke.
Şaka sonrası kalabalık bir anda **kahkahaya boğuldu**.
The small fire quickly erupted into flames.
Küçük yangın hızla **alevlere dönüştü**.
The peaceful protest suddenly erupted into chaos.
Barışçıl protesto aniden **kaosa dönüştü**.
When he entered with the cake, the party erupted into cheers.
O içeri pastayla girince parti bir anda **alkış ve tezahürata boğuldu**.
Arguments at the table erupted into yelling in minutes.
Masadaki tartışmalar dakikalar içinde **bağırışmaya dönüştü**.