"erupt into" in Bengali

• হঠাৎ পরিণত হওয়া
• ছড়িয়ে পড়া

Definition

শান্ত অবস্থা থেকে হঠাৎ জোরালো বা আবেগপূর্ণ অবস্থায় পরিবর্তিত হওয়া, যেমন হাসি, করতালি বা অগ্নি।

Usage Notes (Bengali)

'erupt into laughter' বা 'erupt into applause' ব্যবহার করলে, বোঝাবে যে মুহূর্তেই পরিবেশ বদলে গেছে। ধীরে ধীরে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহার হয় না; সাধারণত আকস্মিক ও নাটকীয় পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত।

Examples

The room erupted into applause when the speech ended.

ভাষণ শেষ হলে কক্ষটি **হঠাৎ** করতালিতে **পরিণত হলো**।

The crowd erupted into laughter after the joke.

রসিকতার পর ভিড়টি **হঠাৎ হাসিতে ফেটে পড়লো**।

The small fire quickly erupted into flames.

ছোট আগুনটি দ্রুত **আগুনে পরিণত হলো**।

The peaceful protest suddenly erupted into chaos.

শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ হঠাৎ **বিশৃঙ্খলায় পরিণত হলো**।

When he entered with the cake, the party erupted into cheers.

সে কেক নিয়ে ঢুকতেই পার্টি **উল্লাসে ফেটে পড়লো**।

Arguments at the table erupted into yelling in minutes.

টেবিলে তর্ক-বিতর্ক **কয়েক মিনিটেই চিৎকারে পরিণত হয়**।